[Jason Mraz I'm yours 歌詞と訳詞]
I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours
もう迷わない ぜんぜん迷わない
待てっこない これ以上待てっこない
ぼくはきみのもの
Well open up your mind, and see like me
Open up your plans and damn you’re free
Look into your heart and you’ll find love, love, love
Listen to the music of the moment people dance and sing
We’re just on big family,
Its our God forsaken Right to be loved, loved, loved, loved, loved
心をラクにして ぼくみたいに
きみのプランを教えて
ハートの声に耳を傾けて
きっとそこには愛があるから
いまこの瞬間の音楽を、しっかり聞いて
みんな踊って、歌って、僕らはファミリー
たとえ神様に見放されても、愛される権利は残ってるのさ
So I won't hesitate no more, no more
It cannot wait I'm sure
There's no need to complicate
Our time is short
This is our fate, I'm yours
だからもう迷わない ぜんぜん ぜったい
待てっこない これ以上待てっこない
面倒なこと、何もない ない
残された 時間はわずか
それが僕らの運命
ぼくはきみのもの
うん、最高!
Jason Mraz のボーカルも、PVよりもっとしゃくれた感じで、
リズムとの、なんというか、外し方? が絶妙。
大切なものは、とってもシンプルなんだってことが
この歌を聞いてると思い出されます。
ちょうどさっき読み終わった垣根涼介の「真夏の島に咲く花は」と、どこかシンクロしてます。
大切なことはきみとぼくのこと。あと、家族と仲間。それだけ。
ところで、やっぱりこの歌はみんな大好きみたいで、
いろんな人がカバーしてます。
例のおチョイさんが、あいかわらずの塩から声で。
http://bit.ly/sXLAa
あとは、この人がまたいい感じ。
かるーく歌っているようで、すっかり聞き惚れてしまう。
「cathy nguyen」さんというらしい、ベトナム人の女の子。
全世界で、もう470万回も再生されてます。
世界は広いなー。歌はいいなー。
0 コメント :
コメントを投稿