4月 01, 2010

果てしなき反抗

4月 01, 2010
X-Japanじゃないよ。郷ひろみでも、長渕剛でもないよ。
1970年代のロンドンに、ひっそりと咲いた妖花、
その名もジャパン。


[ジャパン ADOLESCENT SEX 歌詞と訳詩]
A lovers' etiquette
Make love on first impression
And adolescent sex with juvenile intentions
ファーストインプレッションでメイク・ラブするのが
恋人たちのエチケット
俺たちのセックス 心は未熟

Get on up, get on up
Take it much higher
Get on up, get on up
Take it much higher
アガって アガって
もっと 気持ちいいところへ
アガって アガって
もっともっと 気持ちいいところへ

Whatever gets you through the night
Just keep on dancing
Whatever gets you through the night
Just keep on dancing
Whatever gets you through the night
Just keep on dancing
Whatever gets you through the night
夜が過ぎるまで
踊り続けろ
夜が明けるまで
踊り続けろ
この夜が終わるまで
踊り続けろ
朝が来るまで


後にあんなにインナーなバンドに成長するとは予想だにしなかった、このバンド。
でも、僕はいまだにこのファーストアルバムのころの、彼らのいかがわしさ、猥雑さがたまらなく好きです。

0 コメント :

コメントを投稿

 
◄Design by Pocket, BlogBulk Blogger Templates . Distributed by Deluxe Templates