HOT ！！

Avril Lavigne - Hot

アリブル・ラビーン？　アルビル・ラリーン？
アビルリ？　アルリル？　アルアル？　…

やっぱり、カナで書くのがムリですよね。
「Avril Lavigne」　の　「HOT」！！！

[Avril Lavigne - Hot 歌詞と訳詞]
I want to lock you up in my closet, where no one's around
I want to put your hand in my pocket, because you're allowed
I want to drive you into the corner, and kiss you without a sound
I want to stay this way forever, I'll say it loud
Now you're in and you can't get out

クロゼットに閉じ込めちゃうから
だれもあなたに手出しさせないから
ポケットにあなたの手を入れて
もう離さないから
あなたをコーナーに追い詰めて
黙ってキスの嵐
ずっとこうしていたいの
世界中に宣言するわ
あなたはすっかり私のもの
絶対逃がさないから


You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me Baby Baby
You're so good to me Baby Baby

熱くなる アツくなる
落ちていく オチていく
ヤバい人ねあなた
とっても止められない
息もできない
声がでそう　大きなのが
スゴイ人ねあなた
こんなにヨくしてくれて
こんなにヨくしてくれて

いや、ここまでヤラしく訳すこともなかったかな～。
それはともかく、ものすごくキャッチーなハードポップです。
この人の場合、パンキッシュなフレーバーが必ず入っていて、
それがウリかな。

最近はアイシャドーもナチュラルになって、より魅力的に。
バンクーバーの閉会式のライブもすごかったですねー。
公開中の「アリス」の主題歌も担当してるようだし、押しも押されもせぬスーパースター。