君の瞳に恋してる

８０年代ディスコといえば、この歌も外せない。
ボーイズ・タウン・ギャングの「君の瞳に恋してる」！



…といっても、この人たちもこの曲しか知らないのですが。
え、こんな３人組だったっけ。しかも男ふたりの役割はなに？？？？
ともあれ、いい曲です。

[CAN'T TAKE MY EYES OFF OF YOU（君の瞳に恋してる） / BOYS TOWN GANG 歌詞と訳詞]

You're just too good to be true
can't take my eyes off of you
you'd be like heaven to touch
oh, I want to hold you so much
At long last love has arrived
and I thank God I'm alive
you're just too good to be true
I can't take my eyes off of you
素晴らしすぎるあなたの輝き
もう目が離せない
あなたに触れると天にも昇る気持ち
抱きしめたいの　力いっぱい
やっとのことで　手に入れたこの恋
生きててよかった　神様に感謝
素晴らしすぎるあなたの輝き
もう目が離せない

[ワンポイント]
at long last
at last（ついに）の強調かな。
いろいろ大変な時期を乗り越えて、ついに！　という感じのようです。

この曲、ものすごくいろんな人がカバーしてるのですね。
元々はフランキー・バリ。そしてこのボーイズ・タウン・ギャング。
その他にもペット・ショップ・ボーイズ、シーナ・イーストン、マニック・ストリート・プリーチャーズ（！）、バリー・マニロウ、パーシー・フェイス（この辺は納得）、その他女優のよなどなど。

日本でも、ZARD、小比類巻かほる、少女隊（懐かしい）Tommy Feburuary6、椎名林檎（！）、キンキ・キッズ（！！）、横山剣（！！！）、ハローキティ（！！！！）

もうなんだかわかりません。
でもいい曲ですよ。まちがいない。。。

※いろんなバージョンを見てみたのですが、これは別格。

TRICERATOPS　のカバーです。