11月 30, 2010

なんクリ  I Go Crazy

11月 30, 2010
「なんとなくクリスタル、サントラから」シリーズ。
ある意味、80年代バラードの極みともいえる名曲。



[ ポールディビス、I Go Crazy の歌詞と訳詞 ]

Hello girl it's been awhile
ずいぶん久しぶりだね
Guess you'll be glad to know
気づいてくれるかな
That I've learned how to laugh and smile
ちゃんと笑えるようになったんだ

Getting over you was slow
君のことを忘れようとしてるんだ 時間をかけてね
They say old lovers can be good friends
別れた恋人たちはいい友だちになれるっていうけど
But I never thought I'd really see you,
こうやってまた会えるなんて思ってなかった
I'd really see you again
また会えるようになるなんて

I go crazy
やっぱりだめだ
When I look in your eyes I still go crazy
君の瞳を見つめると まだ平気じゃいられない。
No my heart just can't hide that old feelin' inside
この気持を隠しておくなんてできない
Way deep down inside
心の奥深くを
Oh baby, you know when I look in your eyes I go crazy
君だってわかるだろ 見つめるたびに おかしくなってしまいそうさ


いい歌だあ。
そして、いい歌詞だあ。
たぶん、100人が聞いたら、500人くらいは、涙なしでは聞けないはず。

ポールさん、100点満点のスィートボイスです。
ルックスは純粋種のカントリーメンだけど。
(あるいは38スペシャル?)

1977年かあ。なにか、どこでも流れていて、何度も何度も聞いた気がする。
ほかにも「クールナイト」とか、いい歌をうたっていた、朴訥なおじさん。

その後は鳴かず飛ばずだったなあ。今調べても、日本のウィキペディアには、項目さえ立っていない。
仕方ないので英語版ウィキをチェック…


Paul Lavon Davis (21 April 1948 – 22 April 2008) was an American singer and songwriter,

亡くなっていました…。心臓麻痺だったそうです。直前まで新曲をレコーディングしていたと。

Before his death on April 22, 2008 (one day after his 60th birthday), Paul Davis returned to singing and songwriting recording two songs, "You Ain't Sweet Enough" and "Today." He died of a heart attack at the Rush Foundation Hospital in Meridian, Mississippi.

彼の最初のヒット曲はやはり「I Go Crazy」で、1978年に7位がピーク。でもビルボード100になんと40週間もチャートインしていた。

Davis had his first American Top 10 single with the ballad "I Go Crazy," which peaked at #7 in 1978. "I Go Crazy" spent 40 weeks on the Billboard Hot 100, which at the time set the single-song record for most consecutive weeks on the chart in the rock era.

意外なことに彼はテクノロジーが大好きで、シンクラビアやフェアライトとかのシンセやサンプラーをたくさん持ってて、宅録に励んでたらしい。

Through the years Paul was heavily influenced by technology, he owned a lot of synthesizers, samplers he spent his days at home composing for films. He was very versatile with sampling & using the Synclavier & Fairlight CMI


その後も中ヒットをいくつかだした後、主に作曲に励んでいたらしい。いいメロディを書くからね。

遅まきながら、ご冥福をお祈りします。
でも音楽はいいね。いい曲は、ずっと残っていくね。

0 コメント :

コメントを投稿

 
◄Design by Pocket, BlogBulk Blogger Templates . Distributed by Deluxe Templates