5月 08, 2010

Can't Smile without You

5月 08, 2010


You know I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm finding it hard to do anything
You see I feel sad when you're sad
I feel glad when you're glad
If you only knew what I'm going through
I just can't smile without you

キミがいなくちゃ ニコニコできない
キミがいなくちゃ ぜんぜンダメさ
笑顔なんてムリ 鼻歌なんてムリ
何をやるにも シンどくってしょうがない

キミが悲しいときは 僕もおんなじ
キミがうれしいときは おんなじ気持ちさ
僕の気持ちをわかってくれたらなあ
キミがいなくちゃ だめなんだ
----------------------------------
ひきつづき、バリーマニロウの大ヒット曲、「Can't Smile without You」。
パームツリーのネオンが気分です。

ところでこの曲、映画「ヘルボーイズ」のなかで使われている。
監督のデル・トロ氏はインタビューにこんな風に答えている。

「自分は若い頃、ミリタリー・ファッションに身を包み、セックス・ピストルズやAC/DC、ヘビメタ調の曲を好んで聴いていましたが、恋しているときにこっそり聴いていたのが実はバリー・マニロウなんです」
その映画のシーンは見当たらなかったけど、こんなかんじ。

0 コメント :

コメントを投稿

 
◄Design by Pocket, BlogBulk Blogger Templates . Distributed by Deluxe Templates