1月 12, 2010

Unchained Melody

1月 12, 2010


Unchained Melody 歌詞と訳詩
ライチャス・ブラザーズ

Oh, my love
my darling
I've hungered for your touch
a long lonely time
and time goes by so slowly
and time can do so much
are you still mine?
I need your love
I need your love
Godspeed your love to me

愛してる 
僕だけの君
もうずっと長いこと ひとりぼっちだった
君に触れたくて たまらなかった

時はすぎていくね ほんとうに少しずつ
でもすぎていった時間はなんて残酷なんだろう
君はまだ僕のものなの?
愛してほしい
君に愛してほしいんだ
神さまお願いだ 彼女の愛を僕に


名曲です。映画「ゴースト」でこの曲が流れるシーン
涙なくては見られなかった。
プレスリーからU2まで、いろんな人がカバーしているけれど、
彼らライチャス・ブラザーズのオリジナルバージョンが、
やっぱり胸を打ちます。

ライチャス・ブラザーズは60年代にヒットを連発した人たちで、2003年に、ロックの殿堂入り。数々のロックアーティストが彼らの曲をプレイしてる。Unchained Melody のほかに有名な楽曲としては「ふられた気持ち(You've Lost That Lovin' Feelin')」で、ホールアンドオーツやヒューマンリーグがカバーしてますね。

0 コメント :

コメントを投稿

 
◄Design by Pocket, BlogBulk Blogger Templates . Distributed by Deluxe Templates